Teatro e Formazione internazionale
“Insegnare alle persone a credere in loro stesse è la cosa di gran lunga più importante che possa fare”
Jack Welch (ex CEO General Electric)
1- Presentazione
L’associazione di promozione sociale Etoile Centro Teatrale Europeo, in collaborazione costante con enti quali amministrazioni comunali e organi scolastici, fin dalla sua fondazione ha impostato il proprio lavoro in direzione della formazione teatrale all’interno delle scuole di diverso ordine e grado della provincia reggiana. Tramite progetti di teatro dedicati agli studenti e alle studentesse degli istituti negli anni Etoile ha avvicinato numerosi giovani al linguaggio teatrale, utilizzando le regole e le tecniche imposte dalla teatralità come un mezzo per educare e sensibilizzare.
L’associazione negli anni ha creato e sedimentato rapporti di collaborazione formativa ed artistica con numerose realtà in Europa, arrivando a definire progetti dal respiro internazionale, in grado di far dialogare sul palco giovani provenienti da tutta Europa. Obiettivo primario di tali collaborazioni resta la volontà di offrire agli allievi partecipanti l’occasione di formarsi, mettendo in campo una serie di competenze trasversali, venendo a contatto con realtà estere. Questo tipo di approccio favorisce e invita gli studenti a mettersi alla prova, applicando in maniera pratica le nozioni imparate nel corso del laboratorio e offrendo loro la possibilità di confrontarsi direttamente con una messa in scena di una produzione sul palco di teatri storici, quali il Teatro Franco Tagliavini di Novellara.
Nel 2012 nasce Etoile International, ossia un dipartimento attraverso cui l’associazione coordina tutti i progetti che operano in ambito internazionale.
Inoltre Etoile International si serve di collaborazioni e gemellaggi con paesi europei come Francia, Olanda, Romania, Svizzera, Polonia, Spagna e Portogallo. Alcuni dei quali in questi ultimi anni sono diventate anche sedi operative distaccate.
In Francia l’obiettivo è di produrre e creare nuovi progetti di cooperazione e coproduzione internazionale tramite il distaccamento dell’associazione ”Bel’Etoile”, diretto da Marie Novelle Bouvier. Numerose delegazioni di allievi francesi hanno avuto la possibilità di prendere parte a progetti e spettacoli che hanno avuto luogo presso il Teatro di Novellara.
In Olanda è nato un centro di formazione nel settore delle tecniche audiovisive “Etoile Sound and Vision”, mediante il quale i ragazzi hanno l’opportunità di apprendere tramite la pratica tutte le nozioni necessarie per diventare tecnici luci, audio e video. Tale comparto è coordinato da Marten van der Weele.
Fiore all’occhiello dei progetti internazionali è Project Etoile che vede lavorare insieme ragazzi provenienti dalle scuole di Italia- Francia- Spagna- Olanda per preparare e mettere in scena, in una settimana, uno spettacolo teatrale con l’ausilio di effetti audio visivi.
Ogni anno il Progetto Internazionale prevede la partecipazione di Istituti del territorio reggiano, quali l’Istituto Galvani-Iodi e l’Istituto Filippo Re di Reggio Emilia e l’Istituto Silvio D’Arzo di Montecchio Emilia ad un percorso formativo teatrale che li prepara all’incontro con le delegazioni estere che arrivano in occasione del momento conclusivo del progetto.
Dal 2013 il Teatro Franco Tagliavini è diventato il luogo ospite dell’evento, che si propone come anteprima del Festival Teatro Lab.
Questo si è rivelato senz’altro un valore aggiunto del progetto, in quanto i giovani partecipanti hanno la possibilità di vivere e sperimentare concretamente l’esperienza teatrale a loro proposta.
Il Project Etoile ogni anno si articola intorno ad una tematica, correlata con il tema della stagione corrente di Etoile e del Teatro Tagliavini, che prevede il dialogo di diverse forme d’arte quali il teatro, la danza, il canto, discipline multimediali per realizzare uno spettacolo che vede ogni anno sul palco più di 60 ragazzi, tra interpreti e tecnici.
Oltre alla finalità artistica il progetto prevede momenti di condivisione e scambio culturale tra i partecipanti, mettendo in atto competenze trasversali in grado di implementare il bagaglio di esperienze personale e formative degli allievi.
Project Etoile pone l’accento anche sul riconoscimento del valore del luogo di appartenenza della manifestazione, valorizzando momenti di scambio culturale con il territorio ospitante.
Etoile International prevede momenti di scambio e mobilità all’estero, che ogni anno vede in media 60 studenti impegnati in attività di workshop e spettacolo all’estero, in cui gli allievi italiani vengono ospitati dai ragazzi stranieri partecipanti o da strutture in cui si vedono protagonisti di momenti di living e condivisione.
Da sempre il lavoro di Etoile è improntato sull’immaginare progetti al fine di formare dei giovani consapevoli, non soltanto sulla scena, ma in tutte le fasi e i momenti che un progetto internazionale può prevedere ed offrire loro.
Dal 2014 Etoile Centro Teatrale Europeo accoglie internship provenienti dal Creative College di Utrecht(NL) per percorsi di formazione semestrale, in cui gli allievi coinvolti vivono all’interno degli spazi della sede di Etoile, il Borgo delle Querce, partecipando attivamente alle attività professionali dell’associazione.
Si tratta di un’esperienza professionalizzante a tutti gli effetti, in cui lo studente viene formato sia in maniera teorica che pratica, confrontandosi direttamente con il le differenti realtà teatrali e progetti che gravitano intorno ad Etoile. Durante il percorso formativo gli allievi vengono chiamati a prendere parte all’equipe di lavoro in occasione di eventi e spettacoli in collaborazione con il Teatro Franco Tagliavini e l’Amministrazione Comunale di Novellara.
Inoltre è per gli allievi un momento di crescita personale, in quanto si trovano a doversi confrontare con la cultura e la lingua italiana.
Negli anni sono stati effettuati stage rivolti ad allievi del comparto tecnico “Sound and Vision” del Creative College, ossia specializzati nello studio dell’audio, della luce e delle tecniche di ripresa e montaggio video, e allievi di “Leisure and Events”, orientati verso un processo formativo improntato sull’organizzazione di eventi legati all’ambito culturale.
Dal 2016 ogni anno Etoile ospita per quattro settimane allievi della Escola Profissional de Comercio Externo di Porto, in collaborazione con il Consorzio, per un progetto di mobilità europea che li vede impegnati nello studio delle tecniche di comunicazione, foto e video durante alcuni dei maggiori eventi gestiti dall’associazione presso il Teatro Franco Tagliavini di Novellara, quali Teatro Lab e l’evento di Apertura di Stagione del teatro.
I partner internazionali di Etoile Centro Teatrale Europeo sono:
- Etoile International
- Bel’ Etoile
- Creative College (NL) – ROC Midden Nederland
- Escola Profissional de Comercio Externo
- Centro Integrado de Formacìon Profesional José Luis Garci
2- Dati tecnici
Dati tecnici
Technical Data
“VIOLENCE PLAY PROJECT”
Anno scolastico 2012-2013
School year 2013-2014
|
IstitutI scolasticI / Associazioni Scholastic Institute / Association |
Numero Allievi Number of students |
Numero ore svolte Number of hours carried out |
|
Istituto “Galvani – Iodi” indirizzo socio-sanitario – Reggio Emilia |
24 |
60 |
|
Istituto “Filippo Re” indirizzo turistico – Reggio Emilia |
5 |
60 |
|
Istituto “Motti” indirizzo turistico – Reggio Emilia |
15 |
60 |
|
ROC Midden Nederland – Utrecht |
16 |
60 |
|
College Hastignane – Bordeaux |
9 |
60 |
|
Bel’Etoile |
5 |
60 |
|
Totale Allievi Total students |
Totale ore Total hours |
|
|
74 |
360 |
“FREEDOM PROJECT”
Anno scolastico 2013-2014
School year 2013-2014
|
IstitutI scolasticI / Associazioni Scholastic Institute / Association |
Numero Allievi Number of students |
Numero ore svolte Number of hours carried out |
|
Istituto “Galvani – Iodi” indirizzo socio – sanitario – Reggio Emilia |
14 |
60 |
|
Istituto “D’Arzo” – Montecchio Emilia |
11 |
60 |
|
Etoile International – Utrecht |
6 |
60 |
|
Bel’Etoile – Bordeaux |
16 |
60 |
|
Totale Allievi Total students |
Totale ore Total hours |
|
|
47 |
240 |
“HAPPINES PROJECT”
Anno scolastico 2014-2015
School year 2014-2015
|
IstitutI scolasticI / Associazioni Scholastic Institute / Association |
Numero Allievi Number of students |
Numero ore svolte Number of hours carried out |
|
Istituto “Galvani – Iodi” indirizzo socio-sanitario – Reggio Emilia |
22 |
60 |
|
Istituto “Filippo Re” – Reggio Emilia |
5 |
60 |
|
Istituto “D’Arzo” – Montecchio Emilia |
25 |
60 |
|
ROC Midden Nederland – Utrecht |
16 |
60 |
|
Etoile International – Utrecht |
9 |
60 |
|
Bel’Etoile – Bordeaux |
15 |
60 |
|
Totale Allievi Total students |
Totale ore Total hours |
|
|
92 |
360 |
“EMOTION PROJECT”
Anno scolastico 2015-2016
School year 2015-2016
|
IstitutI scolasticI / Associazioni Scholastic Institute / Association |
Numero Allievi Number of students |
Numero ore svolte Number of hours carried out |
|
Istituto “Galvani – Iodi” indirizzo socio-sanitario – Reggio Emilia |
22 |
60 |
|
Istituto “Filippo Re” – Reggio Emilia |
15 |
60 |
|
Etoile International – Utrecht |
5 |
60 |
|
Bel’Etoile – Bordeaux |
25 |
60 |
|
Totale Allievi Total students |
Totale ore Total hours |
|
|
67 |
240 |
“SECRET PROJECT”
Anno scolastico 2015-2016
School year 2015-2016
|
IstitutI scolasticI / Associazioni Scholastic Institute / Association |
Numero Allievi Number of students |
Numero ore svolte Number of hours carried out |
|
Istituto “D’Arzo” – Montecchio Emilia |
25 |
60 |
|
Istituto “Filippo Re” – Reggio Emilia |
15 |
60 |
|
ROC Midden Nederland – Utrecht |
19 |
60 |
|
Totale Allievi Total students |
Totale ore Total hours |
|
|
59 |
240 |
“MOON PROJECT”
Anno scolastico 2016-2017
School year 2016-2017
|
IstitutI scolasticI / Associazioni Scholastic Institute / Association |
Numero Allievi Number of students |
Numero ore svolte Number of hours carried out |
|
Istituto “D’Arzo” – Montecchio Emilia |
29 |
60 |
|
Istituto “Galvani – Iodi” indirizzo socio sanitario – Reggio Emilia |
20 |
60 |
|
Istituto “Filippo Re” – Reggio Emilia |
23 |
60 |
|
ROC Midden Nederland – Utrecht |
13 |
60 |
|
Etoile International – Utrecht |
5 |
60 |
|
Totale Allievi Total students |
Totale ore Total hours |
|
|
90 |
300 |
“TOMORROW PROJECT”
Anno scolastico 2017-2018
School year 2017-2018
|
IstitutI scolasticI / Associazioni Scholastic Institute / Association |
Numero Allievi Number of students |
Numero ore svolte Number of hours carried out |
|
Istituto “D’Arzo” – Montecchio Emilia |
18 |
60 |
|
Istituto “Galvani – Iodi” indirizzo socio-sanitario – Reggio Emilia |
16 |
60 |
|
Istituto “Filippo Re” – Reggio Emilia |
21 |
60 |
|
ROC Midden Nederland – Utrecht |
15 |
60 |
|
Etoile International – Utrecht |
5 |
60 |
|
Centro Integrado de Formacion J. Luis Garci – Porto | 6 |
60 |
|
Totale Allievi Total students |
Totale ore Total hours |
|
|
81 |
360 |
“DIFFERENCE PROJECT”
Anno scolastico 2018-2019
School year 2018-2019
|
IstitutI scolasticI / Associazioni Scholastic Institute / Association |
Numero Allievi Number of students |
Numero ore svolte Number of hours carried out |
|
Istituto “D’Arzo” – Montecchio Emilia |
19 |
60 |
|
Istituto “Galvani – Iodi” indirizzo socio-sanitario – Reggio Emilia |
16 |
60 |
|
Istituto “Filippo Re” Reggio Emilia |
38 |
60 |
|
ROC Midden Nederland – Utrecht |
16 |
60 |
|
Etoile International – Utrecht |
3 |
60 |
|
Centro Integrado de Formacion J. Luis Garci – Porto | 6 |
60 |
|
Totale Allievi Total students |
Totale ore Total hours |
|
|
98 |
360 |
INTERNSHIP – ROC MIDDEN NEDERLAND, UTRECHT
- Martijn van Eck
- Febbraio 2014 – Giugno 2014
February 2014 – June 2014
- Luce e Audio
Light and Sound
- Wietse Ottes
Stage 1
- Febbraio 2015 – giugno 2015
February 2014 – June 2014
- Luce e Audio
Light and Sound
Stage 2
- Settembre 2015 – Febbraio 2016
September 2015 – February 2016
- Luce e Audio
Light and Audio
- Brennen Potuit
- Febbraio 2016 – giugno 2016
February 2016 – June 2016
- Luce e Audio
Light and Sound
- Martijn van de zandt
Stage 1
- Settembre 2016 – Gennaio 2017
September 2016 – Jenuary 2017
- Luce e Audio
Light and Sound
Stage 2
- Febbraio 2017 – giugno 2017
February 2017 – June 2017
- Luce e Audio
Light and Sound
- Nick de Haas
- Febbraio 2018 – giugno 2018
February 2018 – June 2018
- Luce e audio
Light and Sound
- Danny Snitjer
- Febbraio 2018 – giugno 2018
February 2018 – June 2018
- Luce e Audio
Light and Sound
- Amber Juch
Stage 1
- Settembre 2018 – gennaio 2019
Settembre 2018 – Jenuary 2019
- Organizzazione di eventi
Organisation of events
Stage 2
- Febbraio 2019 – giugno 2019
February 2019 – June 2019
- Organizzazione di eventi
Organisation of events
- Quincy van der Sluis
- Febbraio 2019 – giugno 2019
February 2019 – June 2019
- Luce e Audio
Light and sound
- Willemijne Volmer
- Settembre 2019 – febbraio 2020
September 2016 – February 2017
- Video
3- Testimonianze
4- Materiale prodotto
Prof.ssa Maria Dall'Asta
Dirigente Scolastico in quiescenza. Si Laurea in Economia e commercio presso l’Università di Parma con il massimo dei voti. Vincitrice del concorso per l’insegnamento conseguendo l’abilitazione per la classe di concorso in discipline e tecniche commerciali ed aziendali . Dal 2007 al 2019 è Dirigente Scolastico dell’IPSSS GALVANI IODI di Reggio Emilia Ex I.S. Galvani-Sidoli. Nella sua carriera ha seguito corsi di formazione sulle tematiche dell’istruzione scolastica organizzati sia dal MIUR sia da associazioni private (Infoschool, Consorzio degli Istituti professionali, ANP,) sulle tematiche: – Riordino dell’istruzione professionale – PCTO (ex alternanza scuola-lavoro) – Inclusione scolastica – Gestione delle istituzioni scolastiche: aspetti giuridici ed economici – Valutazione del sistema scolastico – Scuola digitale, partecipando anche come relatrice o coordinatrice. Negli aa.ss. 2017/18 e 2018/19 presidente di AISA- RE (Associazione degli Istituti Scolastici Autonomi di Reggio Emilia)
“In un mondo dove i confini non esistono più è molto importante che i giovani, nell’ambito di un progetto di studio, inserito nei PCTO, accompagnati dai loro insegnanti e dallo staff di Etoile, possano avere l’opportunità di viaggiare, di conoscere nuove realtà e nuove persone. Questa esperienza di soggiorno all’estero permetterà allo studente di conoscere la cultura di un altro paese, di sviluppare attitudini personali come l’apertura mentale, il rispetto di sé e degli altri e la propria maturità civica e sociale.
I progetti internazionali rappresentano per gli studenti un’opportunità formativa e di vita. Sono molto importanti in un mondo sempre più globalizzato e multiculturale come quello attuale perché consentono loro di migliorare la padronanza della lingua locale e di mettere in atto uno spirito di adattamento a nuovi stili di vita.
Il soggiorno li fa interagire con coetanei che vivono in un altro paese e rappresenta un’esperienza che fa crescere nei giovani la comprensione internazionale, la conoscenza di altre abitudini di vita e di altre culture, insieme alla scoperta dei valori della propria cultura di appartenenza.
L’esperienza di teatro calata nel soggiorno all’estero consente inoltre agli studenti di lavorare con coetanei attuando una formazione tra pari mettendo in pratica quello già appreso nel percorso a scuola superando le barriere linguistiche e di cultura nonché caratteriali.
Si creano così rapporti di amicizia che dureranno nel tempo.
Durante il soggiorno gli studenti partecipano a visite guidate, incontri con personalità del luogo e momenti di socializzazione e svago (sport, musica, feste).
Maria Dall’Asta